Jukebox: un rêve américain fait au Québec